Ordföreren av Rio de Janeiro

Andre runde av lokalvalget (mer presist, valget av ordförer) gikk av stabelen her i Brasil naa paa söndag. I Rio ble Eduardo Paes valgt med i underkant av 51 % oppslutning. Partido Verde´s kandidat Fernando Gabeira gikk dermed tapende ut.

Gabeira skuffet i mine öyne stort under de siste ukene av valgkampen. Her hadde han en unik sjanse til aa reise miljösaker eller sosiale saker, med hele byens (og landets) oppmerksomhet. Og hva gjorde han? Den eneste gangen jeg hörte ham nevne miljö, var da han pekte ut kloakksystemet som Rio´s störste miljöproblem. Kloakken er selvsagt et sanitärt problem - et helseproblem - men et miljöproblem er det knapt, og uttalelsen viser dermed manglende forstaaelse for hans eget partis hovedsak.

Hva slags politiske saker snakket han saa om i stedet? Ikke mange. I motsetning til Paes, som lanserte en liste over "ti tiltak som ikke kan vente", snakket Gabeira knapt konkret politikk i det hele tatt. I stedet gikk det i ulne, uforpliktende formuleringer, et gjennomgaaende fokus paa catchy valgkamp-sanger, og stadige referanser til Zona Sul, Rios rikmanns- og turistströk, som staar Gabeiras hjerte närt. Et närere samarbeid med näringslivet, som Gabeira ville ha til aa sponse kommunale skoler etc., var det närmeste han kom aa snakke politikk.

Paes paa sin side viste seg som en dyktig pragmatiker. Han skaffet seg tidlig stötte fra president Lula og delstatsguvernör Sergio Cabral, som begge er populäre politikere (Gabeira fikk paa sin side stötte fra den avgaaende ordföreren av Rio, upopuläre og etter sigende tiltakslöse Cesar Maia). Han snakket politikk - tilsynelatende lydhör for hva som opptar folk. Og endelig, han demonstrerte - i reklamesnutter saavel som TV-debatten sist fredag - et kjennskap til ulike deler av og nabolag i Rio. Det var et pinlig öyeblikk i den debatten, da Paes spurte Gabeira om hva slags politikk han hadde for nabolaget Barros Filho, og han ikke kunne plassere det paa kartet (han gikk til slutt, feilaktig, ut fra at det laa ved Lapa, det fremste mötepunktet i sentrum).

Kort sagt: Jo, dette valget var et tap for grönn politikk. Men det var Gabeiras tap, og ubrukte sjanse - ikke velgernes.

Hvor mye er en stemme verd?

Det har naa kommet fram - paa folkemunne - at det forekom kjöp av stemmer under lokalvalget her i Magé, denne bykommunen i utkanten av Rio med i underkant av 300,000 innbyggere.

Paa valgdagen skal Dinho, ordföreren Núbias bror, som ble valgt inn i bystyret med 3,85 % av stemmene, ha blitt arrestert for aa kjöpe to stemmer, hver for 30 reais (ca. 90 NOK).

Andre velgere skal ha blitt truet med konsekvensene om de ikke stemte riktig (antagelig tomme trusler, siden det ikke er teknisk mulig aa kontrollere hvem som stemte hva). Mange er visstnok redde for jobbene sine, siden et flertall jobber for kommunen.

Mange har nok konkludert at det er tryggere aa stemme med ´the bad guys´ enn mot dem.

Núbia gjenvalgt i Magé

Lokalvalget i Brasil fant sted i gaar.

I Magé ble den korrupsjonsdömte ordföreren Núbia Cozzolino gjenvalgt, med 51 % av stemmene (mot 40 % for motstanderen Narriman Zito, den tidligere ordföreren av Magé - hvis ektemann Zito returnerer til ordförerklubben i nabokommunen Caixias). Med mer enn 50 % av stemmene blir det ingen andre valgomgang.

Flest stemmer av de 13 valgte bystyremedlemene fikk Dinho Cozzolino, Núbias bror (som Núbia poserte med under slagordet "Min bror - min kandidat").

Komplette resultater for hele Brasil er tilgjengelig her, under "Divulgação de resultados".

Livro forlag - og Machado de Assis

Livro forlag er i ferd med aa starte opp.

Blant utgivelsene som kan ventes er oversettelser av den brasilianske klassiske forfatteren Machado de Assis (1839-1908) til norsk - fört i pennen av meg og Helena de Mesquita da Silva.

I Brasil er det i disse dager stor staahei rundt 100-aarsmarkeringen av hans död.